Корень слова друзья, Дружба — экономическая этимология
Русская семерка: главные новости. С корнем хэт - бэт - рейш , о котором мы сегодня говорим, есть два таких глагола, близких и по форме, и по значению: ле h итхаб э р — «соединиться, объединиться» и ле h итхав э р — «подружиться». Обменяйтесь тетрадями друг с другом. Бывает в квартире — все жильцы постоянные, а одна комната сдаётся.
Фундаментальные характеристики, отличающие дружбу от кровнородственной и семейной близости — индивидуальная избирательность и свобода выбора. Последняя характеристика отчетливо проявляется в этимологии английского слова friend. Фундаментальные характеристики, отличающие дружбу от партнерства и деловых отношений — самоценность и бескорыстность.
Дружба — сама по себе благо, друзья помогают друг другу безвозмездно. Тем не менее, дружба вписывается и в формат экономических отношений , приближаясь в этом ключе к такому явлению как альтруизм. Неслучайно, что друг — это alter ego - второе "я", другое "я", а у альтруизма и у второго "я" alter — один и тот же корень — латинское alteri - другой. Дружбу как экономическое понятие характеризуют следующие положения.
Первое — общинность в отличие от общества. Общинность основана на непосредственной эмоциональной близости людей, дружба — одно из её наиболее полных воплощений. Общество — капиталистическое товарное хозяйство , выдвигающее на первый план безличную расчетливость, придающее им универсальный характер.
Слово мехуб а р означает «прикрепленный, присоединенный, подключенный, сочиненный», а также математический термин «слагаемое».
Существительное х э вер очень похоже по звучанию на слово хавэр , а переводится оно как «содружество, лига; персонал».
Например, хэвер h а-леумим — «Лига Наций», хэвер ha - медин о т — «Содружество государств». Еще один «родственник» слова хавэр — существительное тахбур а — «транспорт».
В этом слове также отражается идея связи, соединения — между различными местами и населенными пунктами. В разговорной речи используется дружеское обращение х е врэ — «ребята», компанию друзей называют хавур а , а хеврэм а н — это «душа общества», «компанейский человек», «симпатяга».
Словом хавр у та обозначается и «общество», и «дружба». О важности этого понятия свидетельствует поговорка: о хаврута, о митута — «лучше смерть, чем одиночество» дословно: «или общество, или смерть», о в иврите это «или». Слово хавэр занимает очень важное место в еврейской жизни.
Какими бы разными мы ни были, где бы ни жили, нас всегда будет объединять общая история, общая судьба и общая надежда. Недаром у нашего народа есть замечательное выражение-девиз: Коль Исраэль хавэрим — «Все евреи — друзья». Словар ь к беседе Содружество, лига. Друг, товарищ. Член организации.
Прикреплённый, присоединённый, подключённый. Слагаемое мат. Лист, листы. Соединение, объединение. Это, этот. Компания друзей. Лига Наций. Содружество государств. Депутат Кнессета. Член кибуца. Ребята разг.
Товарищеский, дружеский. Душа общества, компанейский человек. Страховая компания.
