Известные фразы на латинском
Если двое делают одно и то же, это не одно и то же Теренций. Dixi et animam levavi! Одно из положений римского гражданского права. In me omnis spes mihi est Дословный перевод: Вся моя надежда только на себя In maxima fortuna, minima licencia В высочайшей судьбе, наименьшая свобода!
O sancta simplicitas! Святая простота! Hominem quaero! Dioqines Ищу человека! Диоген At Kalendas Graecas. К греческим календам После дождичка в четверг Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? Vox populi - vox Dei. Голос народа - голос Бога. In vene veritas. Истина в вине. Qualis rex, talis grex. Каков поп, таков и приход.
Qualis dominus, tales servi. Каков хозяин, таков и слуга. Si vox est - canta! Если у тебя есть голос - пой! I, pede fausto! Иди счастливой поступью! Tempus consilium dabet. Время покажет. Barba crescit, caput nescit. Волос долог, ум короток. Labores gigunt hanores. Труды порождают почести. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Друг познается в любви, нраве, речах, делах. Ecce homo!
Вот человек! Homo novus. Новый человек, "выскочка". In pace litterae florunt. Во имя мира науки процветают. Fortes fortuna juiat. Фортуна помогает смелым. Carpe diem! Лови момент! Nostra victoria in concordia. Наша победа в согласии.
Veritatis simplex est orato. Истинная речь проста. Nemo omnia potest scire. Никто не может знать все. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.
Sancta sanctorum.
Святая святых. Ibi victoria ubi concordia. Там победа, где согласие. Experentia est optima magistra. Опыт есть лучший учитель. Amat victoria curam. Победа любит заботу. Vivere est cogitare. Жить значит мыслить. Epistula non erubescit.
Бумага не краснеет. Festina lente! Поспешай медленней! Nota bene.
Запомни хорошо. Elephantum ex musca facis. Делать из мухи слона. Ignorantia non est argumentum. Отрицание не есть доказательство. Lupus non mordet lupum.
Волк волка не кусает. Vae victis! Горе побежденным! Medice, cura te ipsum! Врач, исцелися сам! От Луки De te fabula narratur. О тебе сказочка рассказывается. Tertium non datur. Третьего не дано. Age, quod agis. Делай, что ты делаешь. Do ut des. Даю, чтобы и ты дал. Amantes - amentes. Влюбленные безумны. Alma mater. Amor vincit omnia. Любовь побеждает все. Aut Caesar, aut nihil. Или все, или ничего. Aut - aut. Si vis amari, ama. Если хочешь быть любимым, люби. Ab ovo ad mala. С яйца и до яблока.
Timeo danaos et dona ferentes. Бойтесь данайцев, дары приносящих. Sapienti sat est. Это сказано человеком. Periculum in mora. Опасность в промедлении. O fallacem hominum spem! О обманчивая надежда человеческая! Quoandoe bonus dormitat Homerus. Иногда и добрый наш Гомер дремлет.
Sponte sua sina lege По собственному побуждению. Pia desideria Благие намерения. Ave Caesar, morituri te salutant Идущие на смерть, Цезарь, приветствуют тебя! Modus vivendi Образ жизни Homo sum: humani nihil a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо. Ne quid nimis Ничего сверх меры De qustibus et coloribus non est disputantum. На вкус и цвет товарища нет. Ira furor brevis est. Гнев есть кратковременное исступленье. Feci quod potui faciant meliora potentes Я сделал все, что мог.
Кто может, пусть сделает лучше. Nescio quid majus nascitur Iliade. Рождается нечто более великое, чем Илиада. In medias res. В середину вещей, в самую суть. Non bis in idem. Достаточно и одного раза. Non sum qualis eram. Я не тот, каким был прежде. Abussus abussum invocat.
Беда никогда не приходит одна. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Я так велю, пусть доводом будет моя воля. Amici diem perdidi! Друзья, я потерял день. Aquilam volare doces. Учить орла летать. Vive, valeque.
Живи и здравствуй. Vale et me ama. Будь и здоров и люби меня. Sic itur ad astra. Так идут к звездам. Si taces, consentus. Кто молчит, соглашается. Littera scripta manet. Написанное остается. Ad meliora tempora. До лучших времен. Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к учению глухо. Abussus non tollit usum.
Злоупотребление не отменяет употребления. Ab urbe conita. От основания города. Salus populi summa lex. Благо народа есть высший закон. Vim vi repelllere licet. Насилие позволяется отражать силой. Sero tarle venientibus - ossa. Поздно приходящим достаются кости.
Lupus in fabula. Легок на помине. Acta est fabula. Представление окончено. Финита ля комедия! Legem brevem esse oportet. Закон должен быть кратким. Lectori benevolo salutem. Привет благосклонному читателю. Aegri somnia. Сновидения больного. Abo in pace. Иди с миром. Absit invidia verbo. Да не осудят меня за эти слова. Abstractum pro concreto. Абстрактное вместо конкретного.
Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Лучше всего те подарки, ценность которых в самом дарителе. Ad impossibilia nemo obligatur. К невозможному никого не обязывают. Ad libitum. По желанию.
Ad narrandum, non ad probandum. Для того, чтобы рассказать, а не доказать. Ad notam. К сведению. Ad personam. Advocatus Dei Diavoli Адвокат Бога.
Veni, vidi vici — пришёл, увидел, победил. Post scriptum postscriptum сокр. Si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовься к войне. Nihil habeo, nihil curo — ничего не имею, ни о чем не забочусь. Primus inter pares — первый среди равных. Omnia mea mecum porto — всё моё ношу с собой. Scio me nihil scire — я знаю, что ничего не знаю. Memento mori — помни о смерти. Per aspera ad astra — через тернии к звёздам, то есть через трудности к достижению цели. Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem — величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом.
O sancta simplicitas! Manus manum lavat — рука руку моет. Imperitia pro culpa habetur — незнание вменяется в виду. Один из законов римского юридического права, более знакомо нам как «незнание законов, не освобождает от ответственности».
Homo proponit, sed deus disponit — человек предполагает, а Бог располагает. Panem et circenses — хлеба и зрелищ. Ad notam — к сведению, для заметок.
Fiat lux — да будет свет! In vino veritas — истина в вине. Amor non est medicabilis herbis — любовь травой не излечить, или нет лекарства от любви. Fac-simile — точная копия, дословно: сделай подобное.
Ex malis eligere minima — из зол выбери наименьшее. Pro et contra — за и против. Ergo bibamus — итак, выпьем, или — так выпьем же. Dura lex, sed lex — закон суров, но он закон. De mortuis aut bene, aut nihil — о мёртвых или хорошо, или ничего.
Aliis inserviendo consumor — служа другим, расточаю себя.
