Снежная королева иллюстрации
Я уже более 6 лет пишу обзоры новогодних детских книжек и только в прошлом году поняла, что обычно пишу про интересные книжки. При этом на двух из этих иллюстрациях Герда на втором плане. Анна Власова нарисовала Изумрудный город, таким каким я его себе представляла. Снежная Королева!!!.
Для чтения до 6 лет есть множество интересных и более доступных по смыслу сказок ;-. Лично для меня отсутствие фрагментов, вырезанных советской цензурой, не критично. Скорее даже наоборот, усложнение текста сказки религиозной подоплекой для маленьких детей, на мой взгляд, лишнее. Мой выбор Снежной королевы сводится к переводу Ганзен и выбору иллюстраций по душе. Если вы человек глубоковерующий, который не терпит религиозных сокращений, то ваш текст — перевод без советской цензуры.
Количество иллюстраций. У каждого читателя есть стремление получить книгу, обильно сдобренную иллюстрациями. Для маленьких детей лет я считаю это совершенно обоснованным, хотя еще не все наши издательства такое понимают Я — визуал, и знаю, насколько важно маленькому ребенку заполнить базу изображений для мощной и качественной работы фантазии.
Вся, вся, абсолютно вся фантазия человека строится из образов, которые он когда-либо видел. Тут, конечно, есть оговорка, образы ребенок должен не просто увидеть, а проникнуться ими, впитать их.
Именно для этого я здесь и расписываю о выборе самой прекрасной Снежной королевы на свете. Я хочу, чтобы дети не просто листали красивые страницы, а наполнялись прекрасными образами, обогащали свою фантазию, росли творческими!
На своем опыте знаю, как обидно выбирать две недели книжку с иллюстрациями, а впоследствии получить экземпляр с прекрасными, но редкими вкраплениями рисунков. В моей коллекции есть 6 Снежных королев.
Они занимают первые две строки таблицы ниже. В последнюю строку я добавила еще четыре интересных экземпляра, которых нет в нашей библиотеке. О некоторых я поздно узнала, некоторыми не прониклась. Возможно, вам по душе придется какая-то из них. На текущий момент Начну с того, что одна и та же книга может впечатлять одного читателя и разочаровывать другого. На мой взгляд, универсальных Снежных королев, подходящих всем, нет.
В каждой из них есть свои сильные стороны и слабые. С иллюстрациями Анны Власовой. Добрые, детские правильные иллюстрации. Полный перевод Ганзен. Эта книга королева всех Снежных королев! В прошлом году, я думала, у меня есть все самые красивые Снежные королевы. В этом году появилась новая и всех затмила! Иллюстрации в книге абсолютно детские, практически мультяшные. Любители высоких художественных образов могут сказать свое «фи».
Я свои предпочтения к детским книгам формировала 7 лет и сейчас знаю, что такие иллюстрации не просто детям нравятся, а именно они близки, понятны и особенно ПОЛЕЗНЫ. Именно они раскрывают сказку для детей гораздо лучше нежели высокопарные иллюстрации Линча или Седовой. И в конце, концов речь идет об иллюстрациях высокого качества с отличной прорисовкой, а не халтуры подобной картинкам в книжках с глазками.
Эти рисунки совершенно добрые!