У самих револьверы найдутся, Михаил Булгаков - Собачье сердце - читать онлайн или скачать - библиотека " лучших книг"
Теперь имейте в виду следующее: вы опять вернулись в квартиру Филиппа Филипповича?.. Переведите на английский язык:. Голос Филиппа Филипповича пригласил его в смотровую. Я вам, сударыня, вставлю яичники… обезьяны.
Полиграф вошел с необычайным достоинством, в полном молчании снял кепку, пальто повесил на рога и оказался в новом виде. На нем была кожаная куртка с чужого плеча, кожаные же потертые штаны и английские высокие сапожки на шнуровке до колен.
Преображенский и Борменталь, точно по команде, скрестили руки на груди и стали у притолоки, ожидая первых сообщений от Полиграфа Полиграфовича.
Тот пригладил жесткие волосы, кашлянул и осмотрелся так, что видно было — смущение Полиграф желает скрыть при помощи развязности. Оба врача издали неопределенный сухой звук горлом и шевельнулись.
Преображенский опомнился первый, руку протянул и молвил:. Было напечатано: «Предъявитель сего товарищ Полиграф Полиграфович действительно состоит заведующим подотделом очистки города Москвы от бродячих животных котов и прочее в отделе М.
Ах, впрочем, я и сам догадываюсь…. Шариков понюхал куртку озабоченно. По специальности. Вчера котов душили, душили. Филипп Филиппович вздрогнул и посмотрел на Борменталя. Глаза у того напоминали два черных дула, направленных на Шарикова в упор. Без всяких предисловий он двинулся к Шарикову и легко и уверенно взял его за глотку. Те появились в передней. Шариков закивал головой, давая знать, что он покоряется и будет повторять.
Борменталь выпустил Шарикова на свободу и сказал:. Теперь имейте в виду следующее: вы опять вернулись в квартиру Филиппа Филипповича?.. Быть тише воды, ниже травы. В противном случае за каждую безобразную выходку будете иметь со мной дело! Филипп Филиппович во все время насилия над Шариковым хранил молчание.
Как-то жалко он съежился у притолоки и грыз ноготь, потупив глаза в паркет. Потом вдруг поднял их на Шарикова и спросил глухо и автоматически:.
Засим2 в квартире настала тишина и продолжалась двое суток. Полиграф Полиграфович утром уезжал на гремящем грузовике, появлялся вечером, тихо обедал в компании Филиппа Филипповича и Борменталя. Несмотря на то что Борменталь и Шариков спали в одной комнате — приемной, они не разговаривали друг с другом, так что Борменталь соскучился первый. Дня через два в квартире появилась худенькая, с подрисованными глазами барышня в кремовых чулочках и очень смутилась при виде великолепия квартиры.
В вытертом пальтишке она шла следом за Шариковым и в передней столкнулась с профессором. Тот оторопел, остановился, прищурился и спросил:. Борменталя надо будет выселить из приемной, у него своя квартира есть, — крайне неприязненно и хмуро пояснил Шариков. Филипп Филиппович поморгал глазами, подумал, глядя на побагровевшую барышню, и очень вежливо пригласил ее:. И тут моментально вынырнул, как из-под земли, решительный Борменталь.
Минут пять из кабинета ничего не слышалось, а потом вдруг глухо донеслись рыдания барышни. Филипп Филиппович стоял у стола, а барышня плакала в грязный кружевной платочек. Он покачал головой и продолжал: — мне вас искренно жаль, но нельзя же так, с первым встречным, только из-за служебного положения… Детка, ведь это же безобразие… Вот что….
Он открыл ящик письменного стола и вынул три бумажки по три червонца. Затем торжественно распахнулись двери, и Борменталь, по приглашению Филиппа Филипповича, ввел Шарикова… Тот бегал глазами, и шерсть на голове у него возвышалась, как щетка.
Шариков сыграл по банку. Барышня встала и с громким плачем вышла. Колечко позвольте, — сказал он, обращаясь к Шарикову. Тот покорно снял с пальца дутое колечко с изумрудом. Завтра я тебе устрою сокращение штатов! И если только вы… узнаю, что сократили, я вас собственными руками здесь же пристрелю!
Берегитесь, Шариков, говорю русским языком! Шариков, не отрываясь, смотрел на борменталевский нос. Ночь и половина следующего дня в квартире висела туча, как перед грозой.
Но все молчали. И вот на следующий день, когда Полиграф Полиграфович, которого утром кольнуло скверное предчувствие, мрачный уезжал на грузовике к месту службы, профессор Преображенский, в совершенно неурочный час, принял одного из своих прежних пациентов, толстого и рослого человека в военной форме. Тот настойчиво добивался свидания и добился.
Войдя в кабинет, он вежливо щелкнул каблуками. Нет, профессор, — ответил гость, ставя шлем на угол стола, — я вам очень признателен. Предупредить… Явная ерунда. Просто он — прохвост…. Пациент полез в портфель и вынул бумагу. Он долго бормотал про себя, меняясь в лице каждую секунду. И произносит контрреволюционные речи, и даже Энгельса приказал своей социал-прислужнице Зинаиде Прокофьевой Буниной спалить в печке, как явный меньшевик со своим ассистентом Борменталем Иваном Арнольдовым, который тайно не прописанный проживает в его квартире.
Подпись заведующего подотделом очистки П. Шарикова удостоверяю. Председатель домкома Швондер, секретарь Пеструхин». Я… — и тут он стал надуваться, как индейский петух. Любопытно было б взглянуть на него. В Москве прямо легенды какие-то про вас рассказывают. Филипп Филиппович только отчаянно махнул рукой. Тут пациент разглядел, что профессор сгорбился и даже как будто более поседел за последнее время.
Преступление созрело и упало, как камень, как это обычно и бывает. С сосущим нехорошим сердцем вернулся в грузовике Полиграф Полиграфович. Голос Филиппа Филипповича пригласил его в смотровую. Удивленный Шариков пришел и с неясным страхом заглянул в дула на лице Борменталя, а затем и Филиппа Филипповича. Туча ходила вокруг ассистента, и левая его рука с папироской чуть вздрагивала на блестящей ручке акушерского кресла. Филипп Филиппович со спокойствием очень зловещим сказал:.
Какой-то нечистый дух вселился в Полиграфа Полиграфовича, очевидно, гибель уже караулила его и рок стоял у него за плечами.
Он сам бросился в объятия неизбежного и гавкнул злобно и отрывисто:. Что я, управы, что ли, не найду на вас? Я на шестнадцати аршинах здесь сижу и буду сидеть! Шариков сам пригласил свою смерть. Он поднял левую руку и показал Филиппу Филипповичу обкусанный, с нестерпимым кошачьим запахом шиш. А затем правой рукой, по адресу опасного Борменталя, из кармана вынул револьвер.
Папироса Борменталя упала падучей звездой, и через несколько секунд прыгающий по битым стеклам Филипп Филиппович в ужасе метался от шкафа к кушетке. На ней, распростертый и хрипящий, лежал заведующий подотделом очистки, а на груди у него помещался хирург Борменталь и душил его белой маленькой подушкой.
Через несколько минут доктор Борменталь, не со своим лицом, прошел на парадный ход и рядом с кнопкой звонка наклеил записку:. Просят не беспокоить звонками». Блестящим перочинным ножиком он перерезал провод звонка, в зеркале осмотрел исцарапанное в кровь свое лицо и изодранные, мелкой дрожью прыгающие руки.
Затем он появился в дверях кухни и настороженным Зине и Дарье Петровне сказал:. Но кто-нибудь придет, а вы не выдержите и откроете, а нам нельзя мешать, мы заняты. Борменталь запер черный ход, забрал ключ, запер парадный, запер дверь из коридора в переднюю, и шаги его пропали у смотровой.
Тишина покрыла квартиру, заползла во все углы. Полезли сумерки, скверные, настороженные, одним словом — мрак. Правда, впоследствии соседи через двор говорили, что будто бы в окнах смотровой, выходящих во двор, в этот вечер горели у Преображенского все огни и даже будто бы они видели белый колпак самого профессора… Проверить это трудно.
Правда, и Зина, когда уже все кончилось, болтала, что в кабинете, у камина, после того как Борменталь и профессор вышли из смотровой, ее до смерти напугал Иван Арнольдович. Якобы он сидел в кабинете на корточках и жег в камине собственноручно тетрадь в синей обложке из той пачки, в которой записывались истории болезни профессорских пациентов.
Лицо будто бы у доктора было совершенно зеленое и все, ну все, вдребезги исцарапанное. И Филипп Филиппович в тот вечер сам на себя не был похож.
И еще, что… Впрочем, может быть, невинная девушка из пречистенской квартиры и врет…. За одно можно ручаться. В квартире в этот вечер была полнейшая и ужаснейшая тишина. Задание 2 Общее понимание текста. Чем закончилась эта повесть?
Как вы думаете, это настоящий конец? Задание 3 Вопросы.
Во что он одет? В чем заключается его работа? Что он имеет в виду, когда говорит: «Мы умеем читать бумаги…»? Определите, кто это говорит или думает. Переведите на английский язык:. Револьвер системы Нагана образца года в России и ближнем зарубежье один из самых узнаваемых, а для широкой публики, так и вовсе единственный - говорим револьвер — подразумеваем наган.
Принятый на вооружение в РИ в конце позапрошлого века, еще в начале этого старичок давал жару как оружие ВОХР, почты и инкассаторов, а в некоторых странах стоит и до сих пор. Так же в РФ утвержден как наградное оружие. Но сегодня мы поговорим не о славном боевом прошлом уже больше чем за лет, а о настоящем — наган отправлен в отставку, но успокаиваться пока не собирается и радует ценителей уже в качестве гражданских образцов, которые после конверсии можно купить гражданам РФ в соответствии ЗоО.
Верхний — Р1 Наганыч, травматический револьвер под патрон 9РА, конверсия боевого револьвера в оружие ограниченного поражения путем установки пары зубов в стволе, небольшим ослаблением рамки и переделкой барабана под новый патрон. Нижний - иж , СХП стреляющий холостыми патронами , под холостой патрон 10ТК, одна из самых щадящих переделок из боевого оружия.
По сути поставили пару штифтов в стволе, ослабили рамку да рассверлили барабан под новый патрон. Собственно, сами боеприпасы к револьверам, слева направо: холостой 10ТК, 9Р.
Не смотря на то, что наган крупнее ПМ, он таковым не ощущается, что, кстати обычное дело для хорошего оружия, над которым постарались, те же ощущения вызвал у меня кольт под. Очень целкий и удобный револьвер с очень приятным спуском, если использовать предвзвод. В качестве травматического мы сейчас не будем обсуждать эффективность травматики, это больная тема наган хорош тем, что, как и у большинства револьверов, у него нет предохранителя, что вкупе с достаточно большим усилием на спусковом крючке около Так же, минимум движущихся деталей дают больший шанс при стрельбе «в партере» или не вынимая, например, из кармана.
