Военные дневники астрид линдгрен, Опубликованы военные дневники Астрид Линдгрен
Тургиева Адрес электронной почты редакции: info inosmi. RU зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 08 апреля года. Можно почитать дневники, но еще более веселые комментарии.
Надеюсь, это правда. Вчера я была настолько подавлена, что обратилась к Слову Божью и нашла в Библии такой ответ: « Ах, если бы так было! Пока Финляндия борется, но, что будет дальше. Заседала Лига Наций, но результат слабый. Новогодняя ночь Финны одержали свою самую большую до сих пор победу, передали по радио в 7 часов. Они уничтожили около русских и захватили массу оружия.
Но сейчас, когда наступает Новый год, в будущее смотришь с содроганием. Будет ли вовлечена Швеция ли останется вне? Масса добровольцев отправилась в Финляндию. И если мы будем участвовать в войне, — прим. Во всяком случае, мы собрали для Финляндии 5 миллионов крон, и отправили массу оружия, и зениток и все, что возможно.
На этом заканчиваются записи года в «Военных дневниках» Астрид Линдгрен. Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации. Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах. Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:.
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю. При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.
Регистрация пройдена успешно! Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на. Отправить еще раз. Вчера после обеда мы сидели с Эльсой Гулландер в Васа-парке, и дети играли и бегали вокруг нас, а мы от Sveriges Radio Швеция. Оригинал статьи. Читать inosmi. Я купила немного какао, чая, мыла и кое-что еще.
Мир Архив Европа. Каталог изданий Зарубежные журналисты О проекте Рекламодателям Политика конфиденциальности Правила применения рекомендательных технологий. Главный редактор: А. Тургиева Адрес электронной почты редакции: info inosmi.
RU зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Роскомнадзор 08 апреля года.
При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ. Ru обязательна в интернете — гиперссылка. Использование переводов в коммерческих целях запрещено. Вход на сайт. Восстановить пароль. Другие способы входа. Срок действия ссылки истек. Отправить письмо еще раз. Другие способы регистрации. Ваши данные. Загрузите новую фотографию или перетяните ее в это поле.
Выбрать фото Восстановление пароля. Ссылка для восстановления пароля отправлена на адрес. Сменить пароль и войти. Написать автору. Предыдущая заметка. Следующая заметка. Комментарии Кто отметил 8. Милая статейка Детскую литературу советскую слегка обосрали, потом тонко намекнули, что в России нынче за все наказывают И как нам дальше жить без дневников Линдгрен, просто не представляю..
И в чем вы видите "обсерательство"? Да и про "наказывают за все", есть такая тенденция, не дай бог что-то идет в разрез со взглядами РПЦ. А вы читали детскую советскую литературу, чтобы так спокойно проглатывать фразы: "не хватало безусловной, лишенной идеологии детской литературы?
А если уж на то пошло, то лучше я буду всю оставшуюся жизнь кричать «Хайль Гитлер! Ничего более отвратительного я не могу себе и представить». Это Линдгрен написала 18 июня года. РПЦ - это отдельная песня, к дневникам Линдрен это отношения не имеет. Читала, не хватало. РПЦ имеет самое прямое отношение к власть держащим.
А процитированное вами, что же вы так вырвали из текста? Цитируйте уж всё : "Но чем дольше Линдгрен наблюдает за развитием военных действий, тем взвешеннее становятся ее взгляды: так, несмотря на отвращение к Гитлеру, Линдгрен не сомневается, что «среди немцев есть много приличных людей, не может не быть». Блокада Ленинграда вызывает у автора сочувствие к жителям страны, которую она, правда, не перестает воспринимать как враждебную: «Нужно быть русским, чтобы вынести такие страдания! В мне предлагаете все дневники Линдгрен целиком цитировать что ли?
А Линдгрен всем сочувствует - и немцам в Сталинграде, и русским в Ленинграде, но все равно предпочитает зиговать. Там все хорошие писатели - фашисты. Один Кнут Гамсун чего стоит. Традиция такая, дальше проходите, нечего тут смотреть В принципе ее можно понять не принимая , эта логика называется "моя хата с краю".
В принципе вполне такой неслабый инстинкт самосохранения. Ну хоть детские книжки писала и на том спасибо. Завтра вообще выяснится что она двойной агент и шпион, и вы вообще все не так поняли Как обычно. Сколько людей, столько и мнений. Фраза "вы все не так поняли" - это сейчас вообще самая любимая фраза у многих.
Нагадят словесно , а потом делают ясные глазки : "Ой вы меня не так поняли, не так интерпретировали и ваще вырвали слова из контекста".
La laviniense. Увидеть Геринга в Карлсоне — это ведь надо очень буйную фантазию иметь. Элеонора Валуева. Не нужны никакие тролли, т..
Астрид из без них лихо справилась,понаписав разной мерзости и глупости, которую,частями уже переводили на русский и публиковали в популярных журналах. Я понимаю,что кому-то хочется все передернуть и представить Россию закрытой страной,где нельзя сказать,что Гитлер это круто. И когда Астрид пишет о том,что надо быть русским,что бы вынести ужасы блокадного Ленинграда,это все равно звучит как издевка,словно бы русские,по ее мнению, не как все люди,а как некие сильные, но опасные и дикие звери, ну типа пресловутых медведей,которым все не почём,поэтому и издеваться над ними вполне можно более чем над другими, они же живучие,гады,эти русские,смотрите-ка,их насмерть морят,а они все еще держаться!
А РПЦ сегодня модно приплетать к любым происшествиям,которые хочется раздуть нашей "либеральной оппозиции" до скандала. Не читал, но осуждаю Как ни прискорбно, автор статьи не далеко ушел от истины в своих гипотезах. Без всяких объяснений шведы заявили, что больше не заинтересованы в переводе. И точка. Так же и даже, вероятно, в первую очередь это бесценный документ, уникальное свидетельство и удивительная картина прошлого.
Как и любому другому народу, русским необходим доступ к альтернативному взгляду на историю в положительном смысле этого слова. Пожалуй, сегодня это особенно важно. Лишать русских этой возможности — настоящая медвежья услуга. Так кто же так не хочет, чтобы россияне прочитали эту книгу? Для русских издателей Астрид Линдгрен — курица, несущая золотые яйца.
Якобы антироссийское произведение определенно испортит ее репутацию, а значит, и продажи. Может, это издатели предупредили шведских владельцев прав, что в перспективе и они понесут убытки, если перевод увидит свет?
Шаткая гипотеза, в которую трудно поверить. Вопрос остается без ответа: кто боится Астрид Линдгрен? Элена Бальзамо — историк литературы, переводчик, критик. Сотрудничает с французской газетой Le Monde. Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации. Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:. В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована. Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания. Регистрация пройдена успешно! Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на.
Отправить еще раз. Книги Астрид Линдгрен всегда были как глоток свежего воздуха.
С появлением «Военных дневников», в которых писательница Dagens Nyheter Швеция. Оригинал статьи. Читать inosmi. С появлением «Военных дневников», в которых писательница осудила Россию, активизировались интернет-тролли. Они утверждали, что Линдгрен была членом шведской нацистской партии, а прототипом Карлсона стал рейхсмаршал Геринг. Так кому же выгодно помешать переводу книги? Элена Бальзамо Elena Balzamo. Общество Культура.
