Японские легенды о сакуре
История Павла Грушко, поэта и переводчика, рассказанная им самим. Переводчик о поэзии трехстиший, ее истории, переводах и о том, почему это красиво. Повседневная жизнь Парижа. Цветет дерево всего около недели, но, если сопровождать его от южного острова Окинава до северного Хоккайдо, можно любоваться цветущей вишней с конца января до мая. О том, какое значение для японцев имеет цветение вишни и о ее месте в японской культуре и истории — в материале РЕН ТВ.
Как и во многих других культурах, весна — пора посевов — и неизменно связанная с ней сакура в японском фольклоре стали обозначать возрождение, нового начала и надежды. Этот оттенок смысла сохраняется по сей день: период цветения сакуры совпадает с началом финансового и учебного года в Японии, школьники и студенты сдают экзамены, выпускники впервые отправляются на работу — наступает новый этап жизни, и радость смешивается с легкой печалью ностальгии по ушедшим временам.
Давно, во времена бесконечных разрушительных войн, последним островком мира в Японии был прекрасный лес, и ни одна армия не могла осмелиться разрушить его. В этом лесу, посреди цветущих сородичей, росло дерево, но было оно скорее мертво, чем живо.
Сухое, никогда не дававшее цветов, оно пугало местных обитателей и страдало в собственном одиночестве. Сжалилась над деревом лесная фея и даровала ему возможность в течение 20 лет по желанию превращаться в человека, в надежде, что испытанные эмоции помогут дереву зацвести.
Только в случае неудачи ждала его незавидная участь — настоящая смерть. И превратилось дерево в мужчину, но жизнь среди людей не понравилось ему — за пределами леса были лишь ненависть и война. Раздосадованное, дерево вернулось в лес и долгие годы не пыталось превратиться обратно в человека. А когда осмелилось — встретило у реки добрую и красивую девушку по имени Сакура. Долгое время проводили они вместе, обсуждая ужасы войны и делясь мечтами о светлом будущем.
Дерево влюбилось в девушку и призналось ей в чувствах, и рассказало о своей природе — и скорой гибели: 20 лет подходили к концу. Вернувшись в лес, дерево приняло свою истинную форму и приготовилось к неизбежному, но Сакура пришла за ним и, обняв сухой ствол, призналась в любви. Тогда явилась лесная фея и предложила девушке объединиться с деревом, и Сакура согласилась, предпочтя жизнь в любви жизни в войне. Двое слились в одно — и древо, образованное ими, наконец-то зацвело.
Еще одно значение сакуры, отраженное в легенде, — любовь и нежность, потому период цветения вишневого дерева по сей день ценится влюбленными как самое романтичное время в году, пора неспешных прогулок под руку и искренних признаний под осыпающимися лепестками. Но сказание о дереве и девушке больше, чем просто история о любви, — это история о надежде на светлое будущее и стремлении к миру в череде войн. Так и сакура как символ, наравне с прочими смыслами, является знаком мира.
Первенство сакуры связано с общим поворотом японского общества в конце IX века в сторону обретения национальной самобытности. Постепенно объектом поклонения вместо китайской сливы стала сакура — дерево, которое произрастает во всех регионах островного государства. Летописи периодов Нара и Хэйан рассказывают, что изначально цветущей сакурой могли любоваться только правители. Позднее на берегах рек, где росла сакура, стали появляться мастерские ремесленников, и простым людям тоже стала доступна красота цветения японской вишни.
Парки с цветущей сакурой стали местами проведения чайных церемоний. Люди, устраиваясь под сенью деревьев, любовались нежными цветами, вдыхали их аромат, складывали стихи, участвовали в различных играх, наслаждались изысканными блюдами и напитками. С года, когда произошло объединение страны, праздник любования цветением сакуры стал отмечаться по всей Японии.
Теперь это ежегодный фестиваль, дающий возможность туристам из многих стран познакомиться с жизнью и обычаями японцев, а самим японцам — отдохнуть от работы и насладиться общением с друзьями и родственниками. Хотя праздник ханами не внесен в список официальных праздничных дней Японии, все стараются освободить пару дней, чтобы провести их в приятном созерцании цветущей сакуры. Большими компаниями, целыми семьями, а иногда и рабочими коллективами японцы отправляются в ближайшие скверы и парки на пикники.
Администрации организаций и компаний перестраивают работу своих предприятий, вносят изменения в рабочий график таким образом, чтобы каждый имел возможность принять участие в проходящих гуляниях, церемониях, шествиях или просто посидеть вместе с друзьями и родственниками под цветущими деревьями.
Считается очень хорошей приметой, если порыв ветра в этот момент сдует с сакуры бело-розовые лепестки и они упадут на сидящих внизу людей, то это сулит достаток, здоровье и долгую жизнь.
Для празднования японцам нужна вкусная еда, пластиковый коврик или одеяло, которые можно разложить на земле в любом месте неподалеку от сакуры, и правильно выбранное время — популярные места занимают с самого раннего утра. Коврик можно разложить заранее с запиской о времени прибытия и именем. Опаздывать нельзя, потому что, придя вовремя и не найдя хозяина коврика, другие желающие непременно займут место.
Поэтому большие компании выбирают человека, который караулит место. На коврике или одеяле раскладывается закуски и выпечка. Из напитков — пиво или саке. В последние годы стало очень популярно отмечать ханами шампанским — селфи с ним получаются гораздо изысканнее, особенно если внутри окажется упавший в бокал цветок сакуры.
Многие девушки надевают кимоно, что подчеркивает национальный колорит праздника.
Пикники и вечеринки в парках и на берегах рек под цветущими деревьями не заканчиваются даже ночью. По ночам между ветвей деревьев развешивают фонарики. На цветущую сакуру приходят полюбоваться вечно занятые бизнесмены и романтические парочки. В сезон цветения сакуры японцы не только любуются ее красотой, но и используют лепестки цветов и листья дерева в качестве ингредиентов разнообразных блюд.
На прилавках и витринах кафе появляются напитки и блюда, которые могут быть приготовлены только в это время: чай "сакура тя" с добавлением подсоленных лепестков, сладкие пирожки "сакура моти", завернутые в маринованные листья сакуры. А также маленькие рисовые шарики с цветами внутри, цветы сакуры в желе, пирожки, украшенные лепестками, конфеты в форме цветов. Некоторые японцы заготавливают розовые лепестки цветов и листья сакуры впрок — их обычно маринуют, солят и консервируют.
Плоды идут на приготовление кислого вина и добавляются к рису. Прямой эфир. Мнения Статьи. С традицией ханами они связывали укрепление «японского духа» и политическое объединение нации.
Ханами в нынешней Японии. Обычай любования цветением вишни жив и в сегодняшней Японии. В токийском парке Синдзюку растут более деревьев сакуры, 75 различных видов, в парке Уэно —… Общее число деревьев сакуры в Японии подсчитать невозможно, но очевидно, что оно измеряется миллионами. Например, в одном лишь поселке Михару их более В дни цветения японцы целыми семьями собираются в местах произрастания сакуры и часами восхищаются их волшебным видом. Многие занимают в парках места с ночи.
Под кронами деревьев люди устраивают чаепития и пикники. В период ханами предприятия и государственные учреждения переходят на особый график работы, чтобы все сотрудники имели возможность умиляться гордостью Японии. Во многих парках устраивают подсветку, чтобы любование сакурой могло продолжаться круглые сутки. Мало того, на телевизионных каналах устраивают специальные трансляции цветения сакуры, чтобы его могли увидеть те, кто не может выйти из дома.
В Японии существует поверье — чем больше пыльцы цветов сакуры попадет на одежду, тем удачней будет для человека грядущий год. О нас Оплата и доставка Обмен и возврат Контактная информация Отзывы о магазине Пользовательськое соглашение. Укр Рус. Сравнение Добавьте товары для сравнения. Желания Добавьте товары в желания. Перезвонить вам? Укажите ваш номер телефона и имя. Мы свяжемся с вами в ближайшее время. График работы:. Работаем понедельник-воскресенье с до Плодовые деревья.
Ягодные кустарники. Декоративные кустарники. Лиственные кустарники Хвойные кустарники Лианы. Многолетние цветы. Кора для клумб. Торфяной субстрат. Сакура — часть японской жизни.
Прелестная вишня Сакура — не что иное, как мелкопильчатая вишня. Сакура в японской символике В Японии цветение сакуры ассоциируется со скоротечностью и эфемерностью человеческой жизни — ведь оно длится недолго.
Прекрасный расцвет, удивительная красота и скорая смерть… Образ сакуры широко используется в японском искусстве. Ханами в нынешней Японии Обычай любования цветением вишни жив и в сегодняшней Японии. Новый комментарий. Войти с помощью. Другие записи. Шиповник: лечебные свойства и противопоказания.
Когда цветет сакура. Самые яркие места в Украине. Первый день Весны за окном! Почему так важна обрезка и формовка растений весной?! Живая ель или искусственная?
