Ми кантаре перевод
Поп-музыка , рок-музыка. Может быть, вы внесете ясность в этот вопрос, и напишете нам. Зато он умеет писать, и пишет всякую х А я нашла еще вот такое его высказывание, ставшее афоризмом: «Терпимости можно учиться у курящих. Вот чисто интуитивно понимал, не зная ни одного иностранного
Имя: Николай Отзыв: Самый лучший способ понять Италию- просто прожить там.
А еще лучше - родится и вырасти! Имя: Валентина Отзыв: это лучшая песя которая сопровождает меня Она звучит в лучшие моменты моей жизни. Здесь есть все: и тексты, и переводы, и mp3 как со словами, так и без. Мы знали все песни наизусть и даже перевод находили, а ведь не было интернета и википедии время классное - юность, влюблённость, лето, дружба Переводчик: а я бывал в пионерском лагере годах, у нас тоже были дискотеки!
Ещё Джо Дасен пел :.
Люблю очень итальянскую эстраду х, итальянский язык мелодичен и красив! Бабушке нравится песня она слышала ее раньше по телевизору. Особенно за коментарии. Без них было бы не совсем понятно что к чему. Надо как-нибудь съездить в Италию, уж больно мне нравится их язык. Переводчик: Совершенно верно, calze - это носки, но перевод не дословный, я старался сохранять рифму. Если хотите, предложите Ваш вариант перевода. Такой подарок!!! Наконец то смогу наслаждаться переводом и песнями. И еще историческими ссылками.
Принимайте в постоянные читатели. Тото Кутуньо по-видимому любил экспортировать свои шедевры на французскую эстраду. Влюблена в Италию и в певучий язык от которого идёт солнечный свет! Благодарю Романа от всей души. С детства мечтала изучать итальянский язык и слушать прекрасные песни. Наконец, мечта сбывается благодаря Вашему сайту. Я когда-то начинал самостоятельно изучать испанский, а от него до итальянского небольшой шаг. Но в 73 армия прервала постижение испанского.
Возобновить не сложилось. А жаль. Русская транскрипция помогает правильному произношению. Большое спасибо! Я слышу негативный контекст к состоянию машины, но не могу понять где он выражен в словах. Ответ: "giY di Пример "giY di morale" переводится на русский как "упадок духа".
Мне очень нравится Италия! Итальянский язык красив мелодичен. Выбор песен прекрасный. Актуален и сегодня.
Удобно пользоваться. Песня, текст и перевод. Роман проявил качества поэта, русский текст хорошо подходит под музыку.
И очень интересная информация о песне. Очень люблю прекрасную Италию, в которой была ни один раз. И я с удовольствием бы выучила итальянский язык, такой певучий и красивый! Что за триумфальная арка?
Напишите что вы думаете о тексте песни! Toto Cutugno. Va pensiero ft. Джузеппе Верди. Il mio concerto per te ft. Пётр Ильич Чайковский. Уно уно уно ун моменто, Уно уно уно сантименто, Уно уно уно комплименто, Сакраменто, сакраменто, сакраменто, сакраменто, сакраметнтооо.
Примечания к тексту песни: Сакраменто - таинство церковное, но можно сказать и любовное. В самом деле,я думал,что это набор русских букв!!! Это было мощно! Александр и Семён - это нечто! Я её уже выучил. Теперь я пою песни уже на восьми языках!!! Удивительный народ!
Где они берут такие дивные мелодии?! Просто таююю! СПб Отзыв: Песня - супер. Всем, кого я знаю, она нравится. Почти всем. У итальянцев, правда, не спрашивал. Впрочем, они и "Формулу любви" не смотрели. А жаль! Какая песня такие и почитатели. Хотя язык немного птичий, но так и было задумано великим Гладковым.
