Мудрость на латыни с переводом
Рану любви лечит тот, кто её наносит. Debet plus esse virium in vectore quam in onere. Auferre trucidare rapere falsis nominibus imperium, atque ubi solitudinem faciunt, pacem appellant опустишители ойкумены, которым после опустошения всего не хватает земель, и лезут в море: если враг богат, они жадны, если беден, амбициозны, которых ни Восток, ни Запад не насыщают: ко всехнему богатству или нужде стремятся с равным пылом.
Дословный перевод: Сомнение толкуется в пользу обвиняемого. In me omnis spes mihi est Дословный перевод: Вся моя надежда только на себя In maxima fortuna, minima licencia В высочайшей судьбе, наименьшая свобода! In partem salari Дословный перевод: В награду за труды. In propria causa nemo judex Дословный перевод: В собственном деле никто не может быть судьей.
In vino veritas Дословный перевод: Истина в вине. Было употребимо, как рус. In vino veritas, in aqua sanitas Дословный перевод: Истина в вине, здоровье в воде. Сим победиши Iners negotium. Дословный перевод: Бездеятельная занятость Injuriam facilius facias quam feras Перевод: Легко обидеть, тяжелее вытерпеть In pugna non numerus multum, sed fortitude eorum vincit Дословный перевод: В битве к победе ведет не большое число, а отвага Inter arma tacent musae Дословный перевод: Среди оружия музы молчат Ipse dixit Дословный перевод: Сам!
Данное выражение, как правило, используется в ироничном тоне. Источник: Томас Гоббс Manus manum lavat Рука руку моет Margaritas ante porcos Дословный перевод: Метать жемчуг перед свиньями в церковнославянском переводе употреблено слово «бисер» в значении жемчуг Источник: Евангелие от Матфея Medicus curat, natura sanat Врач лечит, природа излечивает.
Mens sana in corpore sano Дословный перевод: Здоровый дух в здоровом теле. Memento mori Дословный перевод: Помни о смерти. Modus operandi Способ механизм действий Modus vivendi Образ жизни или условия существования Mors sua, vita nostra Дословный перевод: Его смерть, наша жизнь.
Источник: Рафаэлло Джованьоли, «Спартак» [1] Multi multa; nemo omnia novit Дословный перевод: Многие знают многое, никто не знает всё Mundus vult decipi, ergo decipiatur Дословный перевод: Мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут Источник: папа Павел IV N [ править ] Nam vitiis nemo sine nascitur Дословный перевод: Никто не рождается без недостатков. Natura abhorret vacuum Дословный перевод: Природа не терпит пустоты.
Navigare necesse est, vivere non est necesse. Дословный перевод: Плыть по морю необходимо, жить нет необходимости. Nihil desperandum Никогда не отчаивайся Nil novi sub luna [2] Ничто не ново под луной. Noli nocere! Не навреди! Noli tangere circulos meos! Не трогай моих чертежей! Источник: Архимед Nolite mittere margaritas ante porcos!
Дословный перевод: Не мечите бисер перед свиньями! Источник: Библия ср. От Матфея Non annumero verba sed appendere Дословный перевод: Слова следует не считать, а взвешивать Источник: Цицерон Non est via in medicina sine lingua Latina Дословный перевод: Непроходим путь в медицину без латинского языка Non progredi est regredi Не идти вперед, значит идти назад.
Nosce te ipsum Познай самого себя с др. Не пойман — не вор Nusquam est qui ubique est. Дословный перевод: Кто везде, тот нигде.
Источник: Сенека O [ править ] O sancta simplicitas! Дословный перевод: О святая простота! Источник: Ян Гус , когда его сжигали на костре O tempora, o mores. Дословный перевод: О времена, о нравы. Источник: Цицерон Occasio receptus difficiles habet Дословный перевод: Удачный случай может не вернуться. Omne nimium nocet Дословный перевод: Всякое излишество вредит.
Omnis homo mendax Дословный перевод: Любой человек лжив Oculos habebat et not videbat Дословный перевод: Иметь глаза и не видеть Optimus testis confitens reus Дословный перевод: Лучший свидетель — сознавшийся обвиняемый Otium reficet vires Дословный перевод: Отдых восстанавливает силы Otium post negotium Дословный перевод: Отдых после работы P [ править ] Pacta sunt servanda Дословный перевод: Договоры нужно соблюдать.
Panem et circenses Дословный перевод: Хлеба и зрелищ Источник: Ювенал , «Сатиры», X, 81 Pecunia non olet Дословный перевод: Деньги не пахнут Источник: Веспасиан, Тит Флавий Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina Дословный перевод: Деньги служат тебе, если умеешь ими пользоваться, если же не умеешь, властвуют над тобой Per aspera ad astra Дословный перевод: Через тернии к звездам.
Per fas et nefas Правдами и неправдами Peregrinatio est vita. Дословный перевод: Жизнь — это странствие. Porta itineri longissima Дословный перевод: Труден лишь первый шаг.
Potius sero quam nunquam Дословный перевод: Лучше поздно, чем никогда. Primus inter pares Дословный перевод: Первый среди равных Pro et contra Дословный перевод: За и против. Q [ править ] Qualis artifex pereo Дословный перевод: Какой артист погибает Предсмертные слова императора Нерона Qualis vita, finis ita Какова жизнь, таков и конец Qui quaerit, reperit Кто ищет, находит Qui non improbat, approbat Дословный перевод: Кто не опровергает, утверждает Кто не с нами, тот против нас Qui tacet, consentire videtur Дословный перевод: Кто молчит — тот, кажется, согласен Quilibet fortunae suae faber Дословный перевод: Каждый сам кузнец своего счастья Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?
Дословный перевод: Найдется ли кто-то, кто, бросая целый день дротик, не попадет однажды в цель? Источник Цицерон. О гаданиях. Quibus auxiliis? Дословный перевод: Кто? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Риторическая схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия. Quod licet Jovi, non licet bovi Дословный перевод: То, что дозволено Юпитеру богу , не дозволено быку.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris То, что не желаешь себе, не делай другому. Quot homines, tot sententiae Дословный перевод: Сколько людей, столько и мнений R [ править ] Radix malorum est cupiditas Дословный перевод: Жадность есть источник всего зла.
Repetitio est mater studiorum Дословный перевод: Повторение — мать учения. Roma locuta, causa finita Дословный перевод: Рим высказался — дело окончено. Satur venter non studet libenter Дословный перевод: Сытое брюхо к учению глухо. Scientia potentia est Дословный перевод: Знание — сила.
Scio me nihil scire Дословный перевод: Я знаю, что ничего не знаю Источник: Сократ Sed semel insanivimus omnes Однажды мы все бываем безумны Sermo animi est imago: qualis vir, talis et oratio est Дословный перевод: Речь — это отражение ума: каков ум, такова и речь Serva me, servando te Дословный перевод: Выручи меня, а я выручу тебя.
Sic transit gloria mundi Дословный перевод: Так проходит слава мирская. Sic itur ad astra Дословный перевод: Так идут к звёздам. Tamdiu discendum est, quamdiu vivas [4] Дословный перевод: Сколько живёшь, столько учись. Русский аналог: Век живи, век учись.
Tantum scimus, quantum memoria tenemus Дословный перевод: Мы знаем столько, сколько помним. Tarde venientibus ossa Дословный перевод: Кто поздно приходит — тому кости.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis Дословный перевод: Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Tempus edax rerum Дословный перевод: Время — пожиратель вещей Источник: Овидий Timeo Danaos et dona ferentes Дословный перевод: Боюсь данайцев, даже дары приносящих.
Tertium non datur Дословный перевод: Третьего не дано. Totum revolutum Дословный перевод: Полный сумбур. U [ править ] Ubi bene ibi patria Дословный перевод: Где хорошо, там Родина Отечество Ubi concordia, ibi victoria Дословный перевод: Где согласие — там победа Ubi culpa est, ibi poena subesse debet Дословный перевод: Где есть вина, там должна быть и кара Ubi emolumentum, ibi onus Дословный перевод: Где выгода, там и бремя Ubi jus incertum, ibi nullum Дословный перевод: Если закон не определён — закона нет Ubi nihil vales, ibi nihil velis Дословный перевод: Где ты не имеешь силы, там ничего не желай Ubi mel, ibi fel Дословный перевод: Где мед, там и яд Ultima ratio regum Дословный перевод: Последний довод королей Источник: Ришелье надпись, отчеканенная по его распоряжению на французских пушках Ultra posse nemo obligatur Дословный перевод: Никто не обязан делать что-либо сверх возможного Источник: Вегеций Una hirundo non facit ver Дословный перевод: Одна ласточка не делает весны Unus dies gradus est vitae.
Дословный перевод: Один день — ступень жизни. Источник: Сенека, Луций Анней Utile dulce miscere. Дословный перевод: Сочетать приятное с полезным. V [ править ] Vana sine viribus ira est Дословный перевод: Напрасен гнев без мужества Variam semper dant otia mentem Дословный перевод: Праздность неизменно влечет непостоянство души Источник: Марк Анней Лукан Vince in bono malum Дословный перевод: Победи зло добром.
Veni, vidi, vici Дословный перевод: Пришел, увидел, победил. Источник: Юлий Цезарь Verba docent, exempla trahunt Дословный перевод: Слова наставляют, примеры ведут увлекают. Verba volant, scripta manent Дословный перевод: Слова летучи, письмена живучи. Verbum movet, exemplum trahit Дословный перевод: Слово волнует, пример увлекает. Veritas temporis filia Дословный перевод: Истина — дочь времени. Девиз английской королевы Марии Тюдор — Verum est, quod pro salute fit mendacium Дословный перевод: Ложь во спасение правде равносильна.
Verum index sui et falsi Дословный перевод: Истина — пробный камень самой себя и лжи. Источник: Бенедикт Спиноза , «Этика» Verum plus uno esse non potest Дословный перевод: Больше одной истины быть не может. Videre majus quiddam Дословный перевод: Стремясь к чему-то большему. Vir prudens non contra ventum mingit Дословный перевод: Мудрый муж не мочится против ветра. Vis unita fortior Дословный перевод: Объединённые силы мощнее. Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile Дословный перевод: Жизнь коротка, наука же обширна, случай шаток, опыт обманчив, суждение затруднительно.
Источник: Гиппократ Vita sine libertate - nihil Жизнь без свободы - ничто. Vivere est cogitare Дословный перевод: Жить — значит мыслить. Volens nolens Волей-неволей Volo, non valeo Дословный перевод: Хочу, но не могу Voluntas est superior intellectu Дословный перевод: Воля выше разума Vox audita perit littera scripta manet Дословный перевод: Сказанное слово исчезает, написанная буква остаётся.
Vox populi, vox dei Дословный перевод: Глас народа — глас Божий. Плетение из бумажной лозы — вид рукоделия, где в качестве технологии используются приёмы обычного плетения из лозы, а материалом служат лишь трубочки из тонкой бумаги. Я принимаю соглашение сайта об обработке персональных данных. Перейти к содержимому. Красивые цитаты на латинском с переводом: Abiens abi!
Уходя, уходи! Представление окончено. Платон мне друг, но истина дороже. Орел не ловит мух. Золотая середина. Гораций Carum est, quod rarum est. Ценно то, что редко. Cognosce te ipsum. A posteriori — на основании опыта, по опыту. Memento mori — помни о смерти. Doctor honoris causa — Доктор «ради почета» почетный доктор Alma mater — Мать-кормилица об учебном заведении Labor omnia vincit — Труд побеждает все Donum auctoris — Дар автора Per os; per rectum — Через рот; через прямую кишку Labor corpus firmat — Труд укрепляет тело Arbor vitae — Древо жизни Non omnis error stultitia est — Не всякая ошибка — глупость Qualis rex, talis grex — Каков пастырь, таково и стадо Nemo judex in causa sua — Никто не судья в собственном деле Plenus venter non studet libentur — Сытое брюхо к учению глухо Faber est suae quisque fortunae — Каждый кузнец своей судьбы Homo homini lupus est — Человек человеку — волк Hominis est errare, insipientis perseverare — Человеку свойственно ошибаться, глупцу — упорствовать в своих ошибках Aurea mediocr?
Conditio sine qua non — Непременное условие О sancta simplic? Dura nеcess? Ultima ratio — Последний решительный довод Senectus insanabilis morbus est Seneca — «Старость — неизлечимая болезнь» Sub specie aeternitatis — С точки зрения вечности Restitutio ad integrum — Полное восстановление до прежнего нормального состояния Ubi pus, ibi incisiо — Где гной, там разрез Quale opus est, tale est praemium — Какова работа, такова и награда Pax vobiscum — Мир с вами!
Vultus est index animi — Выражение лица — показатель зеркало души Sapienti sat — Для понимающего достаточно Post hoc non est propter hoc — После этого, но вследствие этого Verba volant, scripta manent. O temp? Verba magistri. Omnia praecl? Quot capita, tot sensus. Quot hom? Non numeranda, sed ponderanda argumenta. Non multa, sed multum.
Pia desideraia. Inter arma silent leges.
